Translation examples
Blandiendo el bastón, gritó:
Le gourdin brandi, il cria :
-vocifera, blandiendo su pistola-.
hurle-t-il en brandissant un revolver.
Y, blandiendo como un sol su herida,
Et, brandissant sa blessure comme un soleil
—rugió, blandiendo la terrible arma.
rugit-il en brandissant la terrible arme.
—bramó Patton, blandiendo un remo.
cria Patton, en brandissant une rame.
Aquí no hay campesinos blandiendo antorchas;
Il n’y a pas de paysan brandissant une torche ici ;
—Puede que estuviera blandiendo un arma —explicó Linda—.
Il devait brandir une arme.
—gritó, blandiendo su espada—. Eh…
— Euh ! cria-t-il, brandissant son épée. Euh…
– gritó Bevier, blandiendo su hacha.
cria Bévier en brandissant sa hache de Lochabre.
—gritó Pascalón blandiendo la oriflama.
—Vive le prési_dain!_…» glapit Pascalon, brandissant l'oriflamme.