Translation for "blanco-pintada" to french

Blanco-pintada

• peint en blanc

Translation examples

peint en blanc

Había jarroncitos de flores en las ventanillas traseras, una R blanca pintada en la portezuela.
Il y avait des bouquets de fleurs sur la lunette arrière, le monogramme R peint en blanc sur les portières.

Centró la mirada en la línea blanca pintada sobre el silenciador en el momento de levantar el arma.
Il baissa les yeux pour se caler sur le trait peint en blanc au sommet du silencieux, en même temps qu’il élevait l’arme.

Ella observaba el número blanco pintado en la torreta, el radar que giraba sobre ella y al oficial con el cabello del color de la arena y gafas de sol.
Elle observa les numéros peints en blanc sur la tourelle, le radar qui tournait au-dessus, le commandant aux cheveux paille, qui portait des lunettes noires.

Mi plaza de aparcamiento está marcada con un uno blanco pintado sobre el asfalto, justo a la derecha de la pesada persiana de acero reforzado del almacén, de un gris monótono, sin ventanas.
Ma place de parking est distinguée par le numéro 1 peint en blanc sur l’asphalte noir et se trouve juste à droite du massif volet roulant de la baie, en acier corroyé gris, sans ouverture.

Tiene un traje de esqueleto, huesos blancos pintados sobre tela negra, pero este año sus piernas de potrillo acabadas en botas de baloncesto sin duda van a sobresalir demasiado por abajo; ¿qué se pondrá?
Il a un déguisement de squelette, les os peints en blanc sur de l’étoffe noire, qui, cette année, sera certainement trop court pour ses jambes de poulain en chaussures de basket. Que va-t-il mettre ?

Los árboles se veían oscuros, casi negros, misteriosos, y un torpedero con un enorme número blanco pintado en el casco se deslizaba silenciosamente hacia alta mar, a una velocidad que parecía vertiginosa.
La verdure était sombre, presque noire, mystérieuse, et un torpilleur au gros numéro peint en blanc sur la coque glissait silencieusement vers la haute mer, à une vitesse qui paraissait vertigineuse.

La mujer había dejado el orinal en el suelo, junto a la cama, y cuando acompañó a Jamie despacio hasta el colchón de cáscaras secas de maíz, este pudo ver unas letras blancas pintadas en la parte inferior.
Elle avait posé le vase de nuit près du lit et, pendant qu’elle aidait Jamie à s’allonger délicatement sur le matelas bourré de spathes de maïs, il remarqua une phrase peinte en blanc au fond du pot.

Y la casa en sí era tan bonita como había prometido Héctor, incluso bajo el aguacero: tres plantas, finales del siglo XVIII, fachada de típico ladrillo rojo londinense, sin voladizos, escalinata blanca pintada no hacía mucho, puerta de color azul real —la pintura también reciente— con un tragaluz semicircular encima, flanqueada por dos ventanas de guillotina, y en el sótano ventanas a ambos lados de la escalinata.
Puis la maison elle-même, aussi jolie qu’Hector l’avait promis, même sous l’averse. Une maison mitoyenne fin XVIIIe à deux étages, sans encorbellement, en brique londonienne traditionnelle, avec un petit perron fraîchement peint de blanc menant à une porte fraîchement peinte de bleu roi surmontée d’une imposte en éventail et flanquée de deux fenêtres à guillotine, ainsi que des soupiraux de part et d’autre du perron.