Translation for "biznieta" to french

Biznieta

• arrière petite fille
• arrière petite-fille
• grande-petite-fille

Translation examples

arrière petite fille

¿La biznieta del viejo Tormod?
L’arrière-petite-fille du vieux Tormod ? »

—¿Es cierto, señorita, que sois biznieta de Corneille?
— Est-il vrai, mademoiselle, que vous êtes l’arrière-petite-fille de Corneille ?

Se debe simplemente a que yo soy una de sus biznietas, en cuarto grado de parentesco.
C’est simplement parce que je suis une de ses arrière-petites-filles, à quatre générations de distance.

Emilia era la biznieta de Augusto, y de joven estuve casi a punto de casarme con ella.
Émilie était l’arrière-petite-fille d’Auguste que j’avais failli épouser dans mon adolescence.

Ella era nieta o biznieta de Kit Carson, y Smith, un personaje fascinante.
Elle était la petite-fille ou arrière-petite-fille de Kit Carson, et Smith était un personnage fascinant.

En su cama, donde todo es posible, Matilde imagina a menudo que es la biznieta de Millet.
Dans son lit où tout est possible Mathilde imagine souvent qu'elle est l'arrière-petite-fille de Millet.

Incluso hizo saber a Yasha que ella era una Wolowsky por parte de su madre y biznieta del famoso Frankist Elisha Shur.
Elle avait appris à Yasha qu’elle descendait des Wolowsky par sa mère, et qu’elle était arrière-petite-fille du célèbre Frankist Elisha Shur.

Es una princesa que desciende directamente de la rama francesa de los Orleans: su madre, Luisa, es la biznieta del rey Luis-Felipe.
Cette princesse descend directement de la branche française des Orléans : sa mère, Louise, est l’arrière-petite-fille du roi Louis-Philippe.

Sentía por Irene Beltrán un entrañable afecto, porque en su juventud tuvo el cabello de ese mismo color fogoso y se recreaba imaginando que la joven era su biznieta o ella misma en la época de su esplendor.
Elle vouait une profonde affection à Irène Beltrán, elle avait eu dans sa jeunesse la même chevelure ardente et elle se plaisait à l’imaginer comme sa propre arrière-petite-fille, ou à se retrouver en elle à l’époque de sa splendeur.

La señora Smith era nieta o biznieta de Kit Carson y la casa en que vivía con su marido estaba llena de mantas y cerámica de artesanía navaja, una colección de objetos indios digna de un museo.
Mme Smith était la petite-fille ou l'arrière-petite-fille de Kit Carson, et la maison qu'elle habitait avec son mari était pleine de couvertures et de poteries navajo, on eût dit un musée de l'artisanat indien.