Translation for "bitácoras" to french

Bitácoras

• journaux

Translation examples

journaux

El cuaderno de bitácora del Barbarigo.
Le journal du Barbarigo, dit-elle.

—Cuaderno de bitácora de la Jenkins
Journal de bord du Jenkins.

–Es el cuaderno de bitácora de Kitty.
— Voilà le journal de Kitty.

Lo anotaré en el cuaderno de bitácora.
Je vais le noter dans notre journal de bord.

—¿Y el cuaderno de bitácora del capitán del Shenandoah II?
— Et le journal de bord du capitaine du Shenandoah ?

Nicholas fue hacia él y le entregó el cuaderno de bitácora.
Nicholas lui donna le journal de bord.

–Lo llevo como si de un cuaderno de bitácora se tratara -explicó-.
— Ceci est mon journal de bord, expliqua-t-il.

Yo había llegado a la conclusión que el enemigo tenía acceso al libro de bitácoras.
J’en concluais que l’ennemi avait accès au journal de bord principal.

—Él no menciona en ningún momento un cuaderno de bitácora, pero estoy de acuerdo con tu hipótesis.
— Il ne parle jamais de journal de bord, mais je suis d’accord avec toi.

Después, nada de nada. El diario de bitácora estaba inconcluso y había sido arrojado al mar.
Après cela, rien. Le journal de bord inachevé s’était retrouvé à l’eau.