Translation examples
—preguntó Duff mientras los periodistas seguían gritando como si esperaran un bis.
demanda Duff tandis que derrière eux les journalistes demandaient encore un rappel.
Cuando se sentía tan mal, Colomba solía salir a correr, pero esa mañana ya lo había hecho alrededor del hospital y aún no había vuelto a estar lo bastante en forma para permitirse un bis.
Quand elle se sentait mal comme ça, d'habitude Colomba allait courir, mais ce matin-là elle avait déjà fait son jogging autour de l'hôpital et elle n'avait pas encore assez récupéré pour se permettre d'en faire deux.
El pasado que nunca volverá, la tranquilidad de los muertos y los días en que el desconsolado poeta aún saboreaba las delicias del amor eran motivos que aparecían una y otra vez en medio de un derroche de belleza que encontró extrañamente perturbador, así que, cuando la cantante abandonó el escenario después de una serie de bises cuyos títulos había anunciado con su precioso acento, Margaret no hizo amago de levantarse y dirigirse hacia la salida junto con el resto, sino que permaneció sentada, inmóvil y perdida en sus pensamientos, mientras Zita se ponía con brío la bufanda y los guantes y se miraba su larga nariz en un espejito.
Le passé, les morts tranquilles, les jours où le poète était encore le bien-aimé ne cessaient de revenir dans une débauche de beauté et de chagrin qu’elle trouvait étrangement inquiétante. Et quand la chanteuse quitta définitivement la scène, après une série de bis dont elle avait annoncé les titres avec son charmant accent, Margaret ne bougea pas pour se lever et s’avancer vers la sortie avec le reste du public mais resta immobile sur son siège, perdue dans ses pensées, tandis que Zita enfilait prestement ses gants, nouait son écharpe et observait son long nez dans un miroir de poche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test