Translation examples
—¿A qué se refiere usted con eso de la bisagra? —¿La bisagra?
« Qu’entendez-vous par charnière ? — Charnière ?
Nada más que sus bisagras.
Rien qu’à des charnières.
—¡La bisagra de la mente de uno!
« La charnière de l’esprit !
¡Estamos llenos de bisagras!
Nous sommes pleins de charnières !
—Los pasadores de las bisagras.
— Les clous des charnières.
La escalera tiene bisagras.
L’escalier repose sur des charnières.
También rompió la bisagra.
Et il a également cassé la charnière.
Westin era una de esas bisagras.
Westin faisait partie de ces charnières.
—¡Lo único que cuenta es la bisagra!
« Tout ce qui compte, c’est la charnière ! »
—¡Mierda, ahí está el bisagra!
— Merde, voilà la charnière !