Translation examples
Sólo había un biplaza enemigo y tres aeroplanos de exploración.
Il y avait un biplace ennemi et trois chasseurs.
—¿Puede pilotar una nave biplaza? Digamos una Starfire.
Savez-vous piloter un vaisseau biplace, un Starfire ? — Bien sûr.
El segundo aeroplano, un anfibio biplaza, partió a sus pies.
Le deuxième avion, un biplace amphibie, passa à quelques mètres de Greystock.
No puede pensar que vamos a encontrar al extraño en una nave biplaza.
Vous ne pouvez pas croire sérieusement que nous réussirons à trouver l’intrus avec un biplace.
—Caramba —murmuró Summer, impresionada por el tamaño y el estado del bombardero biplaza—.
— Eh bien, murmura Summer, impressionnée par la taille et le bon état du bombardier biplace.
Muchos pequeños automóviles biplazas pasaban bordeando la escalera sin disminuir la marcha y sin chocar.
De petites voitures biplaces contournaient l’obstacle à toute allure, sans collision.
Un gran aeroplano biplaza con las alas dobladas había sido deslizado por una rampa hasta el agua.
Un grand hydravion biplace en était sorti, les ailes repliées, pour gagner l’eau en glissant le long d’un plan incliné.
Regresó al cabo de una hora en un submarino biplaza de investigación que flotaba en el aire.
Il en revint une heure plus tard à bord d’un sous-marin d’exploration biplace, qui pouvait se déplacer aussi dans l’air.
A siete mil metros por encima del bosque Marmal, derribó a un aparato biplaza de observación.
A plus de six mille mètres au-dessus de la forêt de Marmal, il avait abattu un biplace d’observation.
Tuvieron que utilizar la nave monoplaza, pues la nave biplaza era justo lo que necesitaba desesperadamente el ET.
Ils ne pouvaient utiliser qu'un monoplace, naturellement. Un vaisseau terrien biplace eût été exactement ce dont l'ET avait le plus besoin.
Mientras tanto, pensaba Myers, podrían utilizarse varios botes de goma biplazas que tenían las fuerzas aerotransportadas.
En attendant, Myers proposa d’utiliser plusieurs canots pneumatiques à deux places, dont la 1re aéroportée disposait.
Coches voladores —biplazas deslumbrantes en forma de lágrima— despegaban de aeródromos y surcaban el aire libre.
Des voitures aériennes – véhicules luisants à deux places, en forme de larmes – quittaient leurs plates-formes d’envol pour filer dans l’air clair.
Sobre todo las más duras, armadas con sus cúters y su lenguaje soez, o las elegantes, con sus deportivos biplaza y un bolso de mano lleno de drogas.
Surtout les vraies dures, avec leurs cutters et leur langage vulgaire, ou bien encore les poupées de papier glacé, avec leurs cabriolets à deux places et leurs sacs pleins de drogue.
Mientras la grúa elevaba el aparato biplaza de la cubierta para introducirlo en el agua, Zavala había procedido a deleitarle con la versión española de Yellow Submarine.
Et dès que la grue eut soulevé du pont l’embarcation à deux places et l’eut mise dans l’eau, Zavala avait entonné une version espagnole du Yellow Submarine.
Los deslizadores biplazas eran réplicas en tamaño reducido del grande, y tenían la ventaja de poder ser desmantelados y almacenados fácilmente en vuelo, generalmente en el vehículo mayor.
Les glisseurs à deux places étaient la réplique du grand modèle mais à échelle réduite. Ils avaient l’avantage d’être facilement démontables et pouvaient se ranger dans le plus grand, ce qui se faisait généralement au cours des vols.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test