Similar context phrases
Translation examples
Una vez despiertas, las biosferas interactuarían con la emulsión marina para reciclar los productos de desecho químicos y biológicos de los otros mundos y convertirlos en agentes biosintéticos, gases y sustancias químicas de utilidad.
Une fois réveillées, les biosphères pourraient interagir avec la mer pour recycler les déchets biologiques et chimiques des autres mondes, et les transformer en produits biosynthétiques utiles, gaz, et produits chimiques.
–Antes de dedicarse al área de los organismos biosintéticos –explicó Kira–, ParaGen se había iniciado en biotecnología; hacían modificaciones genéticas para humanos: corregían defectos congénitos, mejoraban la fuerza y los reflejos de la gente y hasta realizaban modificaciones cosméticas, como el aumento mamario.
– Avant de se lancer dans le business des organismes biosynthétiques, expliqua Kira, ParaGen a commencé dans les biotechnologies, pratiquant des modifications génétiques sur les humains : ils réparaient les défauts congénitaux, amélioraient la force et les réflexes des gens, donnaient même dans la modif cosmétique, du type augmentation mammaire.
Era otro recorte de periódico, esta vez de la sección financiera de algo llamado Wall Street Journal, que describía vagamente el otorgamiento de un enorme contrato militar. En marzo de 2051, el gobierno estadounidense había contratado a ParaGen, una nueva compañía de biotecnología, para que produjera un ejército de “soldados biosintéticos”.
C’était encore une coupure de presse, cette fois issue de la section « finances » d’un périodique intitulé le Wall Street Journal, qui décrivait dans des termes vagues la signature d’un énorme contrat militaire : en mars 2051, le gouvernement des États-Unis avait passé un accord avec ParaGen, une jeune compagnie de biotechnologie, qui devait produire une armée de « soldats biosynthétiques ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test