Translation for "biosensor" to french

Biosensor

• biocapteur

Translation examples

biocapteur

Entonces advertí que estaba distraído con Lian, que pasaba con un biosensor en la mano.
Puis je remarquai qu’il était distrait par Lian. Déjà habillé, l’aide de la commissaire passait en trottinant, un biocapteur à la main.

Los dos oficiales del Consejo Científico subieron corriendo la colina con Joral, los biosensores preparados.
Les deux officiers du Conseil scientifique accoururent sur la colline avec Joral, leurs biocapteurs fin prêts.

Solamente habían tardado treinta minutos en localizar el punto, tras especificar la búsqueda con escáneres acústicos y biosensores.
Une demi-heure lui avait suffi pour repérer la cachette, grâce à des scanners acoustiques et à des biocapteurs.

—Bueno, sí —dijo Thornton enfadado—, pero ¿de dónde sacaría los biosensores que le dijeran si tiene razón o no?
— Ouais, bon, fit Thornton, irrité. Mais où trouverait-il les biocapteurs susceptibles de lui dire s’il a raison ou non ?

Una en concreto debía de ser su favorita, porque desmontó uno de los biosensores para poder pasarse un buen rato explicándole su funcionamiento.
L’une d’elles en particulier devait être sa préférée, car il a pratiquement démonté l’un des biocapteurs afin de passer du temps à lui en expliquer la fonction.

Nasiha y Tarik no apartaron inmediatamente los ojos de la escena que tenían delante, ni soltaron sus biosensores, pero sus manos libres se encontraron y se unieron con silenciosa pasión que era como una promesa.
Tarik et Nasiha ne quittèrent pas un instant des yeux la scène qui se déroulait en contrebas, ne posèrent pas non plus leurs biocapteurs, mais leurs mains libres s’étreignirent avec une passion tranquille qui était comme une promesse.

Igual que los biosensores de la Ventana del Cielo de Potrillo evitaron una colisión catastrófica en el puerto de lanzaderas, Número Uno, su querido amigo el hechicero, la había salvado con su propia pizca de magia demoníaca.
De même que les biocapteurs de la Fenêtre Céleste de Foaly lui avaient évité une catastrophique collision dans le port des navettes, de même son proche ami, le sorcier N° 1, l’avait sauvée grâce à son talent particulier de démon magique.