Translation examples
Negamos enfáticamente que las tradiciones orientales de meditación sean simples técnicas de biorretroalimentación glorificadas para inducir estados de excitación naturales.
Nous dénonçons vigoureusement l’affirmation que les traditions orientales de la méditation ne seraient qu’une version glorifiée des techniques de biofeedback pour induire les effets des opiacés naturels.
De cualquier forma, está demostrado que algunos individuos pueden segregar endorfinas y otras hormonas a voluntad, usando meditación o autohipnosis o biorretroalimentación.
En tout cas, on a déjà démontré que certains individus sont capables de sécréter des endorphines et autres hormones à volonté, par la méditation, l’autohypnose ou le biofeedback.
La CPU unida a su cerebro interpretaba mi biorretroalimentación fisiológica, creaba un circuito cerrado de información en el que mis datos se combinaban con los suyos y bla, bla, bla.
L’unité centrale liée à son cerveau interprète mon biofeedback physiologique et crée un réseau d’informations dans lequel mes données se combinent aux siennes, bla, bla, bla.
Como por ejemplo darle a la gente acceso a juegos o películas siempre que esté dispuesta a llevar los electrodos cuando jueguen o las vean. A la larga esperan que funcione con un casco de biorretroalimentación estándar, como el que usa cualquier jugador, en vez de esta mierda de neurólogo casero, pero los modelos disponibles todavía no tienen suficiente resolución.
Accès à des jeux ou des films si on porte les électrodes en jouant ou en regardant le truc. À terme, ils espèrent adapter leur technique pour un casque de jeu à biofeedback classique, au lieu de ce bazar neurobiologique de fortune. Mais les modèles du commerce n’ont pas encore la résolution voulue.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test