Translation examples
El transmisor de su biomonitor era de corto alcance, demasiado débil para los satélites.
L'émetteur de son biomoniteur était à courte portée, trop faible pour les satellites ;
El biomonitor le mostró el corazón disparado y notó en los oídos el zumbido de la adrenalina.
Son biomoniteur lui permettait de suivre les battements frénétiques de son cœur. L’adrénaline bourdonnait dans ses oreilles.
De repente se había imaginado a la buena doctora Ana con nada encima más que un biomonitor y con una actitud muy sugerente.
Il venait d’imaginer mentalement le bon docteur Ana seulement vêtue d’un biomoniteur et d’un air encourageant.
Era una zona médica, a juzgar por los biomonitores, los biombos plegables y las demás camas esparcidas alrededor.
C’était une unité médicale – à l’évidence, si elle en jugeait par les biomoniteurs, les rideaux de séparation et les lits à multipositions semblables à celui dans lequel elle se trouvait.
-Kid, nada -dijo ella mientras activaba una ventana de lectura en un biomonitor sujeto con cinta adhesiva al pie de la camilla-.
— Rien du tout, dit-elle, en faisant apparaître, d’une pichenette, une courbe sur le biomoniteur fixé par du ruban argenté au pied de la civière.
Le dieron un tabardo con un biomonitor ligero, le asignaron un servidor de bronce alto y delgaducho y le dijeron que era libre de moverse por donde quisiera.
Ils l’équipèrent d’un biomoniteur léger, le pourvurent d’un droïde constitué de traverses de bronze, et lui dirent qu’il pouvait aller et venir à sa guise.
En un mundo donde los primeros combates habían despedazado los primitivos relés de datos regionales, este grupo tenía comlogs y biomonitores para compartir información y protegerse mutuamente.
Sur une planète où les relais primitifs de données locales avaient été réduits en poussière par les toutes premières manifestations de la guerre, ils s’étaient arrangés pour mettre en commun leurs biomoniteurs et leurs persocs, de manière à partager les informations et à veiller les uns sur les autres du mieux qu’ils pouvaient.
Helenda se había encargado de que yo estuviera bien equipado: biomonitores, extensores sensoriales, comlog interno, conexiones neurales, pateadores, procesadores de metacórtex, chips sanguíneos, lombrices ARN… Mi madre no habría reconocido mis entrañas.
Helenda a veillé à ce que je ne manque de rien : biomoniteurs, extenseurs sensoriels, persoc interne, dérivation neural, props, processeurs du métacortex, puces sanguines, vers plats ARN… Ma propre mère n’aurait pas reconnu mon ventre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test