Translation for "biometria" to french

Biometria

• biométrie
• la biométrie

Translation examples

biométrie

Su biometría había revelado que su corazón estaba sometido a una fuerte tensión.
Les indications fournies par ses sondes biométriques signalaient une forte tension.

Nicole había sacado su escáner y estaba leyendo la biometría de Richard.
Elle avait sorti son scanner pour lire les données transmises par les sondes biométriques de Richard.

¿Estás bien ahora? Voy a buscar el scanner y ver si puedo inferir algo a partir de tu biometría.
Et maintenant, ça va ? Tu veux que je consulte tes fichiers biométriques ?

O si tuviera las contraseñas o la biometría o lo que sea que haya empleado quien le ha dado esa tarjeta de memoria para introducirla en el sistema de encriptado.
Ou alors il me faudrait détenir les mots de passe et les données biométriques qui ont permis au possesseur de cette carte mémoire d’entrer au départ dans le système de cryptage.

Él diseñó y desarrolló el sistema de biometría que vamos a utilizar en el vuelo, incluidas las pequeñas sondas que serán insertadas en nuestros cuerpos.
C’est l’homme qui a conçu et mis au point le système biométrique que nous utiliserons en vol, y compris les sondes microscopiques qui nous seront injectées.

—Madame des Jardins —dijo muy educadamente—, tengo entendido que usted ha estado hablando con mi colega Hakamatsu-san acerca del output de mi biometría durante las simulaciones.
— Madame Desjardins, j’ai cru comprendre que vous avez joint mon collègue Hakamatsu-san au sujet de mes enregistrements biométriques.

Pero mientras permanecía sentada en su oficina en casa la mañana anterior, comprobando rutinariamente la biometría del último conjunto de simulaciones, tropezó con un curioso fenómeno.
Mais à peine s’était-elle assise à son bureau le matin précédent pour vérifier les fichiers biométriques de la dernière série d’exercices qu’elle avait relevé une anomalie.

Mientras Wilson salía de la amplia cabaña Nicole recordó que deseaba comprobar la biometría de todo el mundo antes de la caza. Era una tarea bastante simple.
Il sortait de la hutte, quand Nicole se rappela sa décision de contrôler les données biométriques de tous ses compagnons avant le début de la chasse. C’était simple.

Inmediatamente después del almuerzo, mientras estaba sentada al lado de Richard y hacía una revisión rutinaria de toda su biometría, Katie me preguntó si podía jugar con el Príncipe Hal y Falstaff.
Nous venions de déjeuner et j’étudiais les données biométriques de Richard quand Katie m’a demandé si elle pouvait jouer avec le prince Hal et Falstaff.

Ese extraño doctor Alexander, el que le hizo a usted todas las preguntas después de su reunión pública sobre biometría en noviembre, se pasó incluso quince minutos explicando cómo la existencia de Rama había puesto al descubierto un fallo en la Carta de la AIE.
Le Dr Alexander, ce cinglé qui vous a posé tant de questions à la fin de votre compte rendu sur les sondes biométriques en novembre, a même consacré un quart d’heure à expliquer de quelle manière la venue de Rama avait révélé une lacune dans la charte de l’A.S.I.