Translation for "biomembranas" to french

Biomembranas

• biomembranes

Translation examples

biomembranes

—¿Qué es esa biomembrana que traen sobre ruedas?
— Qu’est-ce que c’est que cette biomembrane roulante ?

Era el doctor Bonwit, que lo estaba sacando de la biomembrana y poniéndolo en el suelo.
C’était le Dr Bonwit, qui l’ôtait de la biomembrane et le posait à terre.

A su pesar, volvió a mirar a la figura que había dentro de la biomembrana.
A contrecœur, il se tourna à nouveau vers la silhouette enfermée dans la biomembrane.

Una ventaja que tenemos es el aire de este sitio, un aire cristalino, maravilloso agente purificador de la biomembrana.
Un sérieux avantage, c’est l’air d’ici, cristallin, splendide agent purificateur pour la biomembrane.

Bonwit cogió las flores y las introdujo en una especie de vaina situada en el costado de la biomembrana.
Bonwit prit les fleurs et les glissa dans une sorte de fourreau à l’extrémité de la biomembrane.

El médico y la enfermera estaban en silencio, apartados respetuosamente a unos diez metros de la biomembrana, uno a cada lado.
Le médecin et l’infirmière gardaient le silence, respectueusement éloignés à une dizaine de mètres de la biomembrane, un de chaque côté.

Ahora él y la enfermera empujaron la biomembrana hacia una abertura artificial más allá de la cual, supuso Billy, esperaba un ascensor.
Maintenant, l’infirmière et lui-même poussèrent la biomembrane vers une ouverture artificielle menant, supposa Billy, à un ascenseur.

Después de que te haga la señal con la mano, Pitkin y Georgette traerán la biomembrana sobre ruedas desde aquella zona de sombra, siguiéndome a mí.
Dès qu’il fait le signal, la biomembrane arrive de la zone d’ombre, là, poussée par Pitkin et Georgette, avec moi qui ouvre la marche.

El doctor Bonwit iba por delante de la biomembrana, apartando piedrecitas del camino a patadas, y lo seguían Pitkin y la enfermera, empujando.
Chassant du pied les petits cailloux qui gênaient le passage, le Dr Bonwit précédait la biomembrane, tandis que suivaient Pitkin et l’infirmière, poussant.

Inmediatamente salió un ruidito de estática del interior de la biomembrana, al parecer el ruido que hacía la respiración de Ratner a través de la cámara de alocución con filtro de bacterias del tanque.
On perçut aussitôt une sorte de grésillement provenant de l’intérieur de la biomembrane, apparemment le bruit de la respiration de Ratner dans le filtre antibactérie du parlophone.