Translation for "biocomputadora" to french

Biocomputadora

• bio-ordinateur
• biocomputer

Translation examples

bio-ordinateur

—A veces nos referíamos a él como el Operador porque se hallaba a la cabeza del proyecto y era el jefe ingeniero de la biocomputadora.
« Nous le dénommions parfois l’Opérateur, parce que c’était lui qui dirigeait l’ensemble du projet et plus particulièrement l’exploitation du bio-ordinateur.

Allí algo andaba mal, y la mejor forma de descubrir lo que había estropeado su biocomputador era hacerse un anticuado reconocimiento histológico—. Pantalla uno. Muestra de sangre.
Quelque chose clochait, et la meilleure façon de découvrir le défaut de fonctionnement de son bio-ordinateur serait de pratiquer lui-même un examen histologique à l’ancienne. » Écran un, prélèvement de sang du sujet, grossissement quatre-vingt-dix.

Desde luego, una unidad semejante necesitará una sola biocomputadora, un cerebro, una mente, un individuo, y ese individuo no será Sadrac Mordecai. —Ya lo sé —dice Sadrac— Eso ya lo hablamos.
Il va de soi qu’une telle unité n’exige qu’un seul bio-ordinateur, un seul cerveau, un seul esprit, un seul moi. Et ce moi ne sera pas celui de Shadrak Mordecai. — Je sais tout ça, dit-il. Nous en avons déjà parlé.

biocomputer

—Siempre me ha extrañado que la gente vea el pensamiento como un continuo frente de ondas fluyendo, cuando en realidad es producto de… perdón, John; cuando, en realidad, se transmite mediante una biocomputadora electroquímica.
« Je m’étonne toujours de constater que les gens visualisent la pensée comme un courant continu, alors qu’elle est en réalité le produit de… excusez-moi, John, je veux dire alors qu’elle est transmise par un “biocomputer” électrochimique.