Translation examples
Los ingenieros pajeños hacen dos instrumentos para el trabajo, pero el segundo hace otros dos trabajos, y algunos de los soportes son también termostatos bimetálicos y generadores termoeléctricos al mismo tiempo.
Les ingénieurs granéens font bien faire le même travail par deux pièces différentes, mais l’une d’elles assure aussi deux autres fonctions. Certaines des armatures, en plus de leur rôle de structure, sont à la fois des thermostats bimétalliques et des générateurs thermo-électriques.
– El sombrío ceño habitual se extendió por toda la cara. (Pero el Ratón estaba mirando el naipe.)- Si esta fuese mi primera expedición a una estrella… -Se echó a reír.– Seis hombres adiestrados y sanos, que habían estudiado la operación hipnóticamente, conocían el momento preciso para cada maniobra como conocían el latido de sus propios corazones, y funcionaban tan sincrónicamente como las dos capas de una cinta bimetálica.
(L’expression correspondant chez lui à un froncement de sourcils plissa sa figure mais la Souris regardait la carte.) Si c’était ma première expédition, celle que j’avais mise sur pied pour sonder cette étoile… (Il éclata de rire.) Six hommes entraînés et fringants qui avaient étudié l’opération sous hypnose, qui connaissaient le minutage de toute l’affaire aussi intimement que le battement de leur propre cœur, qui étaient aussi étroitement intégrés que les couches d’un ruban bimétallique… Un vol au sein de l’équipage ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test