Translation for "biliar" to french

Biliar

• bile

Translation examples

bile

Kelly tembló y vomitó. De su boca salieron unos hilos de líquido biliar.
Kelly frémit et vomit, une bile liquide jaillissant de sa bouche en fils sinueux.

La vesícula biliar de la serpiente resulta especialmente eficaz para disolver las flemas y mejorar la visión…
La bile du serpent est particulièrement efficace pour dissoudre les humeurs néfastes et améliorer la vue.

A veces, se inclina sobre un problema resuelto, le extirpa la vesícula biliar y bebe unas gotas de bilis.
Parfois, se penchant sur un problème résolu, il en arrache la vésicule biliaire et boit quelques gouttes de bile.

A partir de entonces va por todas partes con una vesícula biliar en el bolsillo y de vez en cuando se mete un trago de bilis para refrescarse.
Désormais il circule partout avec une vésicule biliaire dans sa poche, et s’envoie de temps en temps une lampée de bile pour se rafraîchir.

El dolor le hizo perder todo el control y volvió a vomitar, una violenta descarga de ácido biliar en plena cara del primul. Éste la soltó, escupiendo y maldiciendo.
Elle vomit une nouvelle giclée de bile acide, mais cette fois en plein dans la figure du primul.

Porque, etimológicamente, la melancolía es la bilis negra, es decir un líquido viscoso, amargo y nauseabundo secretado por el hígado y acumulado en la vesícula biliar, que tiene su función en la digestión intestinal.
Car la mélancolie, c’est étymologiquement la bile noire, c’est-à-dire un liquide visqueux, amer et nauséabond, sécrété par le foie et accumulé dans la vésicule biliaire qui joue un rôle dans la digestion intestinale.

Lógicamente, cuando la verdadera investigación científica empezó a dar los primeros pasos, se trabajó con las heces…, como es sabido, medían la cantidad de nitrógeno, extracto de éter, grasa neutra y jugo gástrico, los sedimentos mucilaginosos, biliares y bacterias, la gran cantidad de bacterias muertas.
Bien entendu, quand la véritable science d’investigation a commencé à se développer, on a fait quelques recherches sur les excréments : on a mesuré les quantités d’extraits de nitrogène et d’éther, de graisse neutre et d’acide cholalique, de tout le concentré de mucus, de bile, de bactéries vivantes et mortes qu’elles contenaient.