Translation for "bilateralmente" to french

Bilateralmente

• bilatéralement

Translation examples

bilatéralement

Las miradas volaron, bilateralmente. Es ese poli japo. Ashida se acercó.
Les regards fusent, bilatéralement. C’est le flic jap. Ashida s’approche.

Su cara era toda ella planos y ángulos, bilateralmente simétricos y sin expresión.
Son visage était tout en plans et en angles, doté d’une parfaite symétrie bilatérale et sans expression.

La vida animal primigenia de Paja Uno es bilateralmente simétrica, como en la Tierra y en casi todas partes.
Sur alpha du Grain, les formes de vie originelles sont bilatéralement symétriques comme sur la Terre et presque partout ailleurs.

Las imágenes habían mostrado bípedos de dos metros a dos metros y medio de altura, bilateralmente simétricos, poseedores de una estructura ósea interna, cabezas distinguibles, ojos enfocables.
Les images montraient des bipèdes mesurant de deux mètres dix à deux mètres quarante, bilatéralement symétriques, avec un squelette interne et des yeux à pupilles et iris.

Su formación como xenobiólogo acudió en su ayuda mientras advertía los detalles del fenotipo de la especie: bilateralmente simétricos y bípedos y, como consecuencia, con miembros diferenciados para los brazos y las piernas; sus rodillas se doblaban al revés.
Ses réflexes de xénobiologiste en éveil, il détailla les particularités du phénotype : symétrie bilatérale, bipède, et, en conséquence, jambes et bras différenciés, genoux fléchissant selon un angle contraire à la logique des siens.

Ambos cerebros son lo que llamamos bilateralmente asimétricos. Las ballenas dentadas son los únicos animales aparte del hombre que presentan esta característica, y todo esto es resultado de la especialización lingüística en el hombre y la especialización del «simbolismo sonoro» en la ballena.
Ces deux cerveaux offrent ce que nous appelons une asymétrie bilatérale, caractéristique que seuls les odontocètes possèdent en dehors de l’homme, et qui résulte de la spécialisation engendrée chez eux par leur symbolique sonore et chez nous par le langage.