Translation for "bifurcado" to french
Similar context phrases
Translation examples
Cuatro años atrás. Hay momentos en las vidas de la gente en los que se puede decir que todo gira y cambia, en los que los caminos bifurcados se ven con claridad cuando uno toma una decisión.
Quatre ans plus tôt. Il y a vraiment, dans certaines existences, des moments pivots, où tout change, où les bifurcations sont très claires, où l’on fait un choix.
Resultaba evidente que, en un cierto momento, el túnel se había bifurcado, y, mientras el Hans-Bach, obedeciendo los caprichosos mandatos de otra pendiente, había proseguido su ruta hacia profundidades desconocidas, en unión de mis compañeros, yo me había internado solo en la galería en que me hallaba. ¿Cómo regresar nuevamente al punto de partida?
Il est évident qu’à ce moment, une bifurcation de la galerie s’ouvrit devant moi, tandis que le Hans-bach obéissant aux caprices d’une autre pente, s’en allait avec mes compagnons vers des profondeurs inconnues! Comment revenir. De traces, il n’y en avait pas.
La población humana del sistema solar se eleva a seis mil millones de habitantes, o sesenta mil millones, dependiendo de si cuentan los vectores de estado bifurcados de los posthumanos y las simulaciones de los fenotipos muertos que se ejecutan en las cajas de Schrödinger de la Vil Descendencia como si fueran personas.
La population humaine du Système solaire est soit de six milliards, soit de soixante milliards, selon que l’on inclut toutes les bifurcations de vecteurs d’état des posthumains et les simulations de phénotypes morts tournant dans les boîtes de Schrödinger* des Vils Rejetons.
Mi acompañante es Ziriz, de la tribu del río Bifurcado.
Mon compagnon est Zeeriz de la tribu de la Rivière Fourchue.
Cuando frunció la frente, unas arrugas bifurcadas se extendieron en su coronilla.
Quand il fronça les sourcils, des rides fourchues se creusèrent sur sa tête.
—Tus vecinos pasan últimamente mucho tiempo con los representantes de la tribu del río Bifurcado.
— Tes voisins passent beaucoup de temps avec les représentants de la Rivière Fourchue, révéla l’oratrice.
Ellos son Sveel, de la tribu del río Serpiente, y Ziriz, de la tribu del río Bifurcado.
Voici Sveel de la tribu de la Rivière du Serpent et Zeeriz de la tribu de la Rivière Fourchue.
habría dos mujeres castigadas, cada una de ellas empalada en una punta de mi bifurcada lengua de serpiente.
il y avait deux femmes à punir, une était empalée sur les crochets de ma langue fourchue de serpent.
Lo último que recuerdo es que el hombre de la barba bifurcada y la chica estaban de pie a mi lado.
À demi inconscient, j’ai vu l’homme à la barbe fourchue et la fille en bleu se dresser au-dessus de moi.
cuando acababa, encajaba un tronquito bifurcado bajo la cuerda para que no se hundiera demasiado.
Une fois l’opération terminée, elle plaça un bois fourchu sous le fil, pour l’empêcher de s’affaisser.
Su lengua bifurcada se movió, veloz, y volvió la cabeza para mirar a Elric con sus fríos ojos.
Elle sortit sa langue fourchue et tourna ses yeux immenses et froids vers Elric.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test