Translation examples
En 1989 fue comisaria de la sección francesa de la Bienal de São Paulo y, en 1995, comisaria del pabellón francés de la Bienal de Venecia.
En 1989 elle fut commissaire de la section française de la Biennale de São Paulo et, en 1995, commissaire du pavillon français de la Biennale de Venise.
A primeros de septiembre, durante la Bienal, todos los hoteles están al completo.
Début septembre, pendant la Biennale, tous les hôtels sont complets.
Le di las gracias y le dije que no sabía que hubiese una bienal en Shanghái.
Je le remerciai et ajoutai que j’ignorais l’existence d’une biennale à Shanghai.
—Bienvenido a nuestra sección de la Bienal de Venecia —dijo riendo el Incendiario—.
— Bienvenue dans notre section de la Biennale de Venise, ricana l’Incendiaire.
– A veces. Pero también a ver a sus amigos o para asistir a la Bienal.
— Parfois. Mais il venait aussi pour rendre visite à des amis où aller à la Biennale.
Era la época en que su obra había recibido una gran acogida en la Bienal de Venecia.
C’était l’époque où son travail avait connu un grand succès à la Biennale de Venise ;
Tenía una frecuencia media bienal, generalmente acaecía en verano, y sólo una cosa era firme: daba inicio con precisión a medianoche.
Elle avait en moyenne une fréquence bisannuelle et, d’ordinaire, tombait l’été. Une seule chose était fixe : elle débutait toujours à minuit précis.
En febrero, un día de fuerte aguacero (no dejó de llover en todo el día), John, Paul, George, Ringo y Stuart viajaron a Cabo Wrath en el Volkswagen Lupo de dos puertas de Stuart para la visita bienal a su madre.
En février, par une journée de déluge, John, Paul, George, Ringo et Stuart montèrent avec la Volkswagen Lupo à deux portes de Stuart jusqu’à Cap Wrath pour leur visite bisannuelle.
(En el Mundodisco las plantas se dividen en las siguientes categorías: anuales —que se plantan a principios de un año para cosecharlas a finales—, bienales —que se plantan un año para cosecharlas al siguiente— y perennes que se plantan una vez y siguen creciendo hasta más noticias. Pero también existen unas especies muy escasas, las retroanuales, que gracias a un extraño giro cuatridimensional en su código genético, se pueden plantar un año para que crezcan el anterior.
(Les plantes du Disque, si elles comptent des variétés communément appelées annuelles, semées dans l'année pour pousser plus tard la même année, bisannuelles, semées dans l'année pour pousser l'année suivante, vivaces, semées dans l'année pour pousser jusqu'à nouvel ordre, comprennent aussi quelques rares espèces rétroannuelles qu'une curieuse distorsion quadridimensionnelle dans leurs gènes permet de planter dans l'année pour pousser l’année dernière.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test