Translation for "bien pagado" to french

Bien pagado

• bien rémunéré
• bien payé

Translation examples

bien rémunéré

Es una buena plaza, bien pagada y agradable de desempeñar.
La place est bonne, le travail pas désagréable et bien rémunéré.

un trabajo agradable y bien pagado, en estrecho trato continuo con el jefe;
un travail agréable et bien rémunéré, dans l’intimité quotidienne du patron ;

En la Unión Soviética ejercía una profesión bien pagada y considerada.
En Union soviétique, un chauffeur était un membre d’une honorable profession bien rémunérée.

Los tres tenían fama de carecer de humor, eran duros y estaban bien pagados;
tous trois avaient la réputation d'hommes dépourvus d'humour, durs et fort bien rémunérés.

Doscientos técnicos extranjeros, muy bien pagados por el Estado, prestaban su colaboración decisiva.
Deux cents techniciens étrangers, bien rémunérés par l’État, prêtaient une collaboration décisive.

La sexualidad masculina en sí misma no constituye una violencia contra las mujeres, si éstas consienten y están bien pagadas.
La sexualité masculine en elle-même ne constitue pas une violence sur les femmes, si elles sont consentantes et bien rémunérées.

Mis trabajos de masajista y de modelo desnuda estaban bien pagados pero me han costado tanto en el aspecto psíquico que no compensa.
Mes jobs de masseuse et de modèle nu étaient bien rémunérés, mais m’ont tant coûté sur le plan psychique que ça n’en vaut pas la peine.

En cuanto fue factible, tus padres consiguieron sendos empleos, bien pagados pero discretos, en el gobierno. Luego naciste tú.
Dès que ce fut réalisable, tes parents ont pris des emplois bien rémunérés mais discrets auprès du gouvernement américain. Puis tu es née.

Demostré una consumada destreza, estaba muy bien pagado, era un astuto mercenario implicado en una batalla tan antigua como el hombre, y más grande que cualquier hombre.
J’étais un mercenaire habile et rusé, et extrêmement bien rémunéré, dans un combat aussi ancien et plus vaste que l’homme.

Sus dos hijos se habían criado allí, habían jugado con Lorkin y al final habían obtenido empleos bien pagados como sirvientes en casas ricas de la ciudad.
Leurs deux enfants avaient grandi ici en compagnie de Lorkin et fini par trouver des places de domestiques bien rémunérées dans des demeures riches de la cité.

bien payé

¡Está de todos modos bien pagado!
C’est tout de même bien payé !

Los escritores estaban bien pagados.
Les dramaturges étaient bien payés ;

—Doscientos, y está bien pagado.
– 200 et c’est bien payé.

–Los marineros están bien pagados…
— Les marins sont bien payés…

—¿No se considera bien pagado?
— Vous ne vous estimez pas bien payé ?

Y muy bien pagado, además.
Et fort bien payé, qui plus est.

Me doy por bien pagado.
Je me considère comme bien payé.

No es un trabajo muy bien pagado.
Ce n’est pas un travail très bien payé.

No estará muy bien pagado. 17
Ça ne sera pas très bien payé. 17