Translation for "bien establecida" to french
Similar context phrases
Translation examples
Ahora la estructura está ya muy bien establecida.
Il semble désormais que les choses se déroulent selon un modèle bien établi.
¡Tan bien establecido por medio de segundas y terceras partes!
Si bien établi par le tiers et le quart.
Lo más frecuente es que resulten ser sólo elaboraciones interesantes de diseños bien establecidos.
Le plus souvent, ils se révèlent d’intéressantes élaborations de modèles déjà bien établis ».
El precedente ya está bien establecido, gracias a un sacerdote. No le voy a aburrir con la historia.
Il y a eu des précédents déjà bien établis, grâce à un prêtre qui… Écoutez, je ne vais pas vous ennuyer avec cette histoire.
quiere que los precedentes estén bien establecidos antes de plantearse constituir a Marco y a Polo en sociedades anónimas.
il aimerait que les précédents soient bien établis avant de pouvoir envisager que Marco et Polo se constituent en société.
Hubiérase dicho que llevaba una vida aparte, sin preocuparse ce: resto, un plan bien establecido.
On eût dit qu’il menait une vie à part, qu’il suivait, sans s’inquiéter du reste, un plan bien établi.
Pero, si está bien establecido que la conciencia es nihilización, se comprenderá que el tener conciencia de nosotros mismos y el escogernos a nosotros mismos es una y la misma cosa.
Mais s’il est bien établi que la conscience est néantisation, on conçoit qu’avoir conscience de nous-même et nous choisir ne font qu’un.
Que la EMA es una enfermedad cuya etiología no está bien establecida.
Que la SEP était une maladie dépourvue d’étiologie bien établie.
las empresas japonesas bien establecidas eran, de todos modos, intragables.
ces entreprises japonaises bien établies étaient de toute façon imbuvables.
Larvenkus adujo que los patriarcas orientales tenían constituciones bien establecidas y que esta novedad introduciría un elemento de turbación.
Larvenkus allégua que les patriarcats orientaux avaient des constitutions bien établies et que cette nouveauté serait un élément de trouble.
La invariable línea del Sudeste estaba bien establecida, no exigiendo más que alguna disminución de velas altas, algunas veces.
L’invariable brise du sud-est bien établie, quelquefois au grand frais, n’exigeait qu’une diminution des voiles hautes.
Este comerciante supervisará mi negocio hasta que esté bien establecido, espero que en primavera, cuando regresaré antes de emprender mi viaje al Oeste.
Ce marchand va s’occuper de mes affaires jusqu’à ce qu’elles soient bien établies, au printemps, je l’espère, quand je reviendrai de mon voyage dans l’Ouest.
El mercado del arte no se había colapsado por completo, pero había mucha agitación en él, e incluso un personaje bien establecido como Byrnes tenía que hacer sus operaciones con mucho tiento.
Si le marché de l’art ne s’était pas totalement effondré, il battait de l’aile, et même un personnage à la réputation aussi bien établie que Byrnes se voyait contraint de rentrer les cornes.
Cuando joven, siguiendo una bien establecida ruta comercial con Su tío, José de Arimatea, Jesús visitó el área de las minas de estaño de Cornualles.
Dans sa jeunesse, suivant avec son oncle Joseph d’Arimathie une route marchande bien établie, Jésus se rendit dans une région de la péninsule de Cornouailles où il y avait des gisements d’étain.
En cuanto a la noche, sabiendo la hora de la primera guardia y su duración, podré vivir con una medida bien establecida: primera, segunda, tercera guardia, etcétera.
Pour la nuit, sachant l’heure de la première garde et sa durée, je pourrai vivre avec une mesure bien établie : première, deuxième, troisième garde, etc.
II Las escuelas de pensamiento no-praxeológicas erróneamente creen que las relaciones entre ciertos eventos son leyes empíricas bien establecidas cuando realmente son leyes praxeológicas necesarias y lógicas.
II Les écoles de pensée non praxéologiques croient à tort que les relations entre certains événements sont des lois empiriques bien établies, alors qu’il s’agit en réalité de lois praxéologiques nécessaires et logiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test