Translation for "bien entrenado" to french

Bien entrenado

• bien formé

Translation examples

bien formé

Mis chicos están bien entrenados.
Mes hommes sont bien formés.

Mi querida señorita Pritchard, usted ha sido bien entrenada.
Tu as été bien formée, ma chère Miss P.

—Thera es nueva y todavía no está bien entrenada —murmuró Suroth—.
— Thera est nouvelle et pas assez bien formée, dit Suroth.

Popov no sabía que la policía suiza tenía un escuadrón atiterrorista tan bien entrenado.
Popov ignorait que la police helvétique possédât un groupe antiterroriste aussi bien formé.

—Es un buen armatoste si el patrón la conserva limpia y en orden, libre de lapas y la tripulación está bien entrenada.
— De bons vaisseaux – si le capitaine les entretient correctement et si l’équipage est bien formé.

—Sam, parece que tienes a los muchachos bastante bien entrenados —dijo Diggs, dirigiéndose al hombre que acababa de relevar.
Sam, on dirait que vous les avez bien formés, vos petits gars, observa Diggs pour l'officier qu'il venait de relever.

No obstante, Joe era, esencialmente, un marine, y había sido bien entrenado, como el lema de la infantería de marines decía: adáptate, improvisa y vence.
Malgré tout, fondamentalement, Joe était un Marine, et il avait été bien formé, selon la devise de ce corps, à s’adapter, improviser, et triompher.

Precisamente, porque esos hombres estaban tan bien entrenados y estaban llenos de recursos y sus tácticas eran efectivas, siempre lograba regresar con todo su grupo.
Ils étaient si bien formés, si autonomes et si efficaces dans leur tactique qu’il ramenait chaque fois son contingent au complet ;

—Qué gusto da vivir en un país libre —dijo Lee—, con policías bien entrenados y corteses por todas partes.
— C’est chouette de vivre dans un pays libre, dit Lee, avec des flics bien formés et bien polis partout où on va.