Translation for "bien distinto" to french

Bien distinto

• très différent
• vraiment différent

Translation examples

très différent

La existencia de un policía es bien distinta.
L’existence d’un policier est très différente.

—Siéntate —dijo él, con una voz bien distinta.
– Asseyez-vous, dit-il d’une voix très différente.

Pero Valseir y Oazil tenían un aspecto bien distinto.
Cependant, Valseir et Oazil étaient très différents.

De haber sido obesas, el efecto habría sido bien distinto.
L’effet serait très différent si elles étaient grosses.

La Tierra, por otra parte, tuvo un punto de vista bien distinto.
Par contre, la Terre avait un point de vue très différent.

— Por cierto que tu pueblo y los gredosos constituyen una sola raza, aunque ahora marchen por caminos bien distintos. ¿Qué más, Kyo?
« En effet, Fiia et Argiliens appartiennent à la même race, mais aujourd’hui ils suivent des voies très différentes. Et que voulais-tu dire, Kyo ?

Eran, pues, tres hombres jóvenes, de talante diverso y con temperamento y rasgos de carácter bien distintos, aunque tenían algo en común, un rasgo del todo decisivo: los tres eran boere.
Ces trois jeunes gens étaient très différents par les goûts et le tempérament. Mais ils avaient un point commun. Décisif. Ils étaient boers.

Compartían la sala con el club de astronomía, pero papá me explicó que, como eran dominios bien distintos, apenas hablaban entre ellos.
Ils étaient dans la même salle que le club d’astronomie, mais comme les deux disciplines étaient très différentes, les membres des clubs ne communiquaient pour ainsi dire pas entre eux, avait un jour raconté Ryô à papa.

Sabía que aquella voz interior mentía, que procedía de una parte de su ser que seguía afectada por el veneno de Norman, pero lo que sabía y lo que sentía eran cosas bien distintas.
Elle savait que la voix dans sa tête mentait, qu'elle venait d'une partie d'elle-même encore infectée par le poison que lui avait instillé Norman, mais savoir et ressentir sont deux choses très différentes.

Benton Harbor resultó bien distinto del que yo recordaba de mi regreso de Muskegon con Dingbat y Nails, doloridos los pies de tanto andar.
Benton Harbor m’a paru très différent de la dernière fois, quand je revenais en auto-stop de Muskegon avec Nails et Dingbat, les manches de mon pull nouées autour du cou et les pieds douloureux d’avoir marché.