Translation for "bien construido" to french

Bien construido

• bien construit
• bien rebâti

Translation examples

bien construit

El tejado de la casa de empeños estaba sorprendentemente bien construido.
Le toit de la boutique d’occasions était étonnamment bien construit.

Lanzó una maldición por lo bien construido que estaba todo el maldito edificio.
Ce fichu bâtiment était décidément trop bien construit.

Lecturas constructivas para una bien construida mente como la del ingeniero.
Des lectures constructives pour un esprit bien construit comme celui de l’ingénieur.

Las casas de la urbanización parecen bien construidas y su aspecto es agradable.
Les maisons semblent bien construites et sont d’aspect plutôt plaisant.

—En el Museo del Cielo, que es una instalación bien construida y constantemente custodiada...
— Dans le musée du Ciel, immeuble bien construit et continuellement gardé…

Una pena, pensó, pues estaba bien construida y era de líneas elegantes.
C’était dommage, pensa-t-il, car elle était bien construite, avec des lignes élégantes.

Dice usted que no es la primera vez que desaparece un barco bien construido.
Vous disiez que ce n’était pas la première fois qu’un navire bien construit disparaissait.

–Si están bien construidos, probablemente aguantarán hasta ciento cincuenta millas por hora.
« S’ils sont bien construits, ils tiendront probablement jusqu’à une force de 250 km/h.

Otras casas muy bien construidas se alineaban en la empinada cuesta que subía desde la orilla del río.
Plusieurs maisons bien construites s’alignaient sur la pente escarpée qui montait de la rivière.

Pero los ascensores parecían nuevos y bien construidos y el edificio, al menos, disponía de aire acondicionado.
Mais, au moins, il y avait l’air conditionné dans l’immeuble, les ascenseurs semblaient récents et bien construits.