Translation for "bien casada" to french

Bien casada

• bien marié
• bien mariée

Translation examples

bien marié

Y estábamos bien casados.
Nous étions bien mariés pourtant !

yo soy la bien casada y la soltera,
Je suis la bien mariée et la célibataire

Está muy bien casada en Albacete. – ¿Lo ve usted?
Elle est très bien mariée à Albacete. — Vous voyez ?

—Y muy bien casada, con un rico terrateniente.
— Et bien mariée, à un gros propriétaire terrien qui chasse à courre.

Antes de morir debo dejarte bien casada.
Avant de mourir je veux te voir bien mariée.

Está muy bien casada, la señorita Rani, se lo aseguro, sahib.
Mlle Rani est mariée, et bien mariée, sahib, je peux vous l’assurer.

Creía que te alegraría ver a Cynthia bien casada, y no tener ya que cuidar de ella.
et j’aurais cru que vous seriez plutôt content de savoir Cynthia bien mariée et d’être ainsi débarrassée d’elle.

Pero sabe que temblaré constantemente mientras no vea nuestra fortuna asegurada y a Césarine bien casada.
Mais je tremblerai jusqu’à ce que je voie notre fortune solidement assise, et Césarine bien mariée.

Mientras yo viva, solo saldrás de mi casa casada y bien casada, niña. ¡He dicho!
Ma fille, moi vivante, tu ne quitteras mon appartement que mariée, et bien mariée. Maintenant, j’ai dit !

—Con todo esto que usted ha averiguado hoy sobre el bien casado señor Sanchís y su chófer, la pista de los libros de Mataix, el abogado Brians y los Sempere…
— Avec tout ce que vous avez découvert aujourd’hui sur ce M. Sanchís le bien marié et son chauffeur, ainsi que la piste des livres de Mataix, l’avocat Brians et les Sempere…