Translation for "bien alineado" to french

Bien alineado

• bien aligné
• bien alignée

Translation examples

bien aligné

Los árboles, bien alineados, se extendían hasta muy lejos.
Les arbres, bien alignés, s’étendaient très loin.

Los caracteres están igual de bien alineados al principio que al final.
Les caractères sont aussi bien alignés à la fin qu’au début.

Había cruces blancas, bien alineadas, todas exactamente iguales;
Il y avait des croix blanches, bien alignées, toutes exactement identiques;

También los barracones de Dachau estaban bien alineados, cada uno con su número correspondiente.
À Dachau aussi les baraquements étaient bien alignés, chacun avec son numéro.

El dormitorio grande y frío, con doce camas bien alineadas, estaba vacío.
Le grand dortoir froid, avec ses douze lits bien alignés, était vide.

Un trago. En el aparador había seis pesados vasos, bien alineados.
Quelque chose à boire… Sur la desserte, étaient posés, bien alignés, six verres à whisky.

Alto, con el pelo teñido de color castaño, los dientes bien alineados.
Il était grand, se teignait les cheveux en châtain clair et avait de belles dents bien alignées.

Asentí, cerré el cuaderno y lo dejé a un lado de la mesa, con el lápiz bien alineado.
J’ai hoché la tête, avant de refermer mon carnet de notes. Je l’ai posé sur le côté de mon bureau, le crayon bien aligné.

En el salón había muchos libros tan bien alineados que jamás habrían sido leídos, pensó Méndez.
Le salon était rempli de livres si bien alignés que personne n’avait jamais dû les lire, pensa Méndez.

Había hileras de sembrado bien alineadas, con espigas de cebada amarilla cuyos granos eran crujientes y jugosos.
Il y avait des rangées de plantations bien alignées, comme des épis d’orge jaune dont les grains étaient croquants et juteux.