Translation examples
Tienen el tamaño de bichitos chiquititos.
Ils mesurent dans les un centimètre, on dirait des insectes.
El bichito, desgarrado y aplastado, siguió agonizando.
L’insecte rampait, se convulsait, s’efforçait de mourir.
Los bichitos de las asclepias hacen con ellas casas y las almacenan en despensas.
Les insectes des laiterons en font des maisons et des garde-manger.
Los bichitos de las asclepias no son plagas. No muerden, y no! comen otra cosa.
Ce ne sont pas des insectes nuisibles. Ils ne mordent pas, ils ne mangent rien d’autre.
Al ver que tenía un bichito verde en el hombro, le dio un capirotazo y sonrió.
Elle remarqua un petit insecte vert sur son épaule, l’éjecta d’une pichenette et leur sourit.
Dentro, los bichitos eran arrancados de la oscuridad para rebotar contra las pantallas de los televisores.
A l’intérieur, de petits insectes étaient aspirés de l’obscurité pour venir caramboler sur l’écran de télé.
Un bichito rojizo se deslizaba por el borde de un ladrillo. Había ocurrido antes. ¿Cuándo?
Un petit insecte rougeâtre se traînait le long du bord d’une brique. Déjà vécu. Quand ?
Había osos hormigueros gigantes lamiendo bichitos del cristal, y la rata arbórea de México.
Il y avait des fourmiliers géants qui léchaient la vitre pour y attraper des insectes et un rat arboricole du Mexique.
Michael observa los bichitos que saltan por el parabrisas como si fueran libélulas en agua dura.
Michael regarde les insectes qui passent devant le pare-brise comme des libellules au-dessus d’une eau dure.
Y nada vivo, ningún bichito ni hormiga, ni siquiera los buitres que suelen seguir a los caminantes perdidos hasta que se desploman.
Et pas âme qui vive, pas le moindre insecte, pas une fourmi, pas même ces vautours qui suivent d'ordinaire le voyageur égaré, avec patience, jusqu'à ce qu'il s'écroule.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test