Translation examples
No usen ustedes esto, ¿entendido? —dijo señalando la Betacam.
Il désigna du doigt la Betacam. — Pas question que vous vous serviez de ça. Compris ?
Minh rebobinó y luego cedió la Betacam a Rita.
Minh rembobina la bande puis passa sa Betacam à Rita.
La verdad es que resulta raro observar a Juice Terry en pelota picada, mientras Rab me enseña el plano a través del monitor de la Betacam.
C’est bizarre de regarder Juice Terry en pleine action, et Rab me montre la scène dans le moniteur de la Betacam.
Arthur Hailey Últimas noticias Ese día no les acompañaba ningún técnico de sonido y Minh utilizaba un equipo individual, una Betacam con cinta de media pulgada que incorporaba imagen y sonido.
Aujourd’hui, il n’y avait pas d’ingénieur du son présent, et Minh utilisait un équipement solo, une Betacam à bande d’un demi-pouce, avec l’image et le son incorporés.
Su dirección le obligó a acercarse a la Betacam, y Minh, enfocándole por acción refleja, tomó un primer plano de su cara plenamente iluminada, con lo cual Godoy violó su propia confidencialidad.
Sa trajectoire l’amena très près de la Betacam, et Minh, la basculant dans un réflexe, saisit son visage en plein dans la lumière, de sorte que, en fait, Godoy viola lui-même son anonymat.
Además, aunque no se llevarían el equipo de sonido —Minh usaría una Betacam con la grabadora de sonido incorporada—, Ken O'Hara era muy hábil con cualquier artilugio mecánico, cualidad siempre muy útil.
En outre, même s’ils n’emportaient pas de matériel sonore – Minh utiliserait une Betacam avec son incorporé –, Ken O’Hara savait instinctivement se servir de tout ce qui était mécanique, et ce talent pouvait se révéler utile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test