Translation for "besándolo" to french

Besándolo

• l'embrasser
• en l'embrassant

Translation examples

l'embrasser

(Besándole.) ¡No hay que…!
(Il l’embrasse.) Il ne faut pas. VOÏNITSKI.

¡Un hombre y una señora se estaban besandol
Un monsieur et une dame étaient en train de s’embrasser.

—¡No! ¡No! Continuaba besándola, acariciándola.
— Non! Je continuai de l'embrasser, de la caresser.

Se imaginó al sheriff besándola.
Elle imagine le shérif en train de l’embrasser.

Besándola sin tregua, sin dejarla respirar.
Je l’embrasse sans trêve, je ne la laisse pas respirer.

Pero ella estaba ya sobre él, besándole, pidiéndole perdón.
Elle courut alors se jeter dans ses bras pour l’embrasser et lui demander pardon.

Seguí abrazándolo y besándolo, a mi tesoro.
Je continuais à le serrer contre moi et à l’embrasser, mon trésor.

Era como si él estuviera allí, presente, abrazándola, besándola.
C’était comme s’il était là, à la tenir, l’embrasser.

Podría haberme pasado toda la noche besándole.
Je l’aurais embrassé toute la nuit.

en l'embrassant

Besándolo y lo que fuera.
En l’embrassant et en... Je ne sais pas quoi.

—le pregunté besándola.
— Te voilà, toi, lui dis-je en l’embrassant.

—Princesa mía —dije, besándola.
— Ma princesse », conclus-je en l’embrassant.

—dijo Cynthia, besándola—.
dit-elle en l’embrassant soudain.

—Y tú el mío —dije besándole en la mejilla.
— Et toi le mien », dis-je en l’embrassant sur la joue.

—Sí, estoy mejor —dijo ella, besándole—;
– Oui, je vais mieux, dit-elle en l’embrassant ;

—preguntó ella, besándole en el lóbulo de la oreja.
lui demanda-t-elle en lui embrassant le lobe de l’oreille.

—Tres —respondió él besándola en el cuello.
— Trois, dit-il en l’embrassant sur la nuque.