Translation examples
Para besar, mordisquea; no sabe besar.
Pour embrasser, elle mordille, elle ne sait pas embrasser.
Había deseado que la besara, se había dejado besar.
Elle avait désiré qu’il l’embrasse et s’était laissé embrasser.
Era besar el cartón o no volver a besar, nunca más.
C’était embrasser du carton, ou ne plus embrasser, jamais.
Y además, besar a la Virgen era como besar a su madre.
Et puis embrasser la Vierge, c’était comme embrasser sa mère.
Ella dejó que la besara.
Elle le laissa l’embrasser.
Había deseado que la besara.
Elle avait voulu l’embrasser.
Ella lo habría podido besar.
Elle aurait pu l’embrasser.
Ella no sabe besar.
Elle ne sait pas embrasser.
Y besar mis labios.
Et embrasser mes lèvres.
Karen se dejó besar.
Karen se prêta au baiser.
—Dándome su mano a besar.
– En me donnant sa main à baiser.
—¿Ni siquiera me besarás para despedirte de mí?
— Me donneras-tu au moins un baiser ?
Sé que mientes al besar,
Je sais que tes baisers sont trompeurs,
¿Debía besar esa mano?
Devais-je baiser cette main ?
Ni siquiera sabes besar.
Vous ne savez même pas donner un baiser.
¿Es su mano la que acabo de besar?
C’est bien sa main que je viens de baiser ?
¿Qué significa besar, cuando eres adolescente?
Qu’ont donc d’unique les baisers de l’adolescence ?