Translation for "berta" to french

Berta

• berthe
• bertha

Translation examples

berthe

—rectifica la señorita Berta—.
Rectifia Mlle Berthe.

—Gracias, señorita Berta.
— Je vous remercie, Mademoiselle Berthe.

Berta de Cinq-Cygne,
BERTHE DE CINQ-CYGNE

Berta era Carlos si hubiese sido mujer.
Berthe c’était Charles s’il avait été femme.

La condesa Berta (Hetzel).
La Bouillie de la comtesse Berthe (Hetzel).

LA HIJA: Pero Berta era mayor que yo.
LA FILLE : Mais Berthe était plus grande que moi.

—Podría telefonear a la señora Berta.
Vous pourriez téléphoner à Mlle Berthe...

¿No está precisamente en el Mediodía la señorita Berta?
Est-ce que Mlle Berthe n'est pas justement dans le Midi?

—Hágale entrar, señorita Berta.
— Faites entrer, mademoiselle Berthe.

—¿Todo va bien, señorita Berta?
— Ça va, mademoiselle Berthe ?

bertha

Enchufarlo a mi Gran Berta.
Je vais le relier à ma Grosse Bertha.

Mi amiga Berta Grand-Marnier.
Mon amie Bertha Grand-Marnier ;

La llamábamos la Gran Berta, y ya puede imaginarse el odio que le cogí.
On l'avait surnommée la Grosse Bertha.

Pero imagino que lo que quieres es probar el Gran Berta.
Mais je suppose que tu veux faire un tour sur la Grosse Bertha.

Es ella otra vez, Berta Cristal.» «¿Cristal…?», empezó Saladin.
C’est encore elle, Bertha de Verre. — De verre… ? » demanda Saladin.

Tú te sientas a la mesa y ellos te traen la comida. – ¿ La Gran Berta?
Tu t’assois à ta table et on vient te servir… — La « Grosse Bertha » ?

—Por lo común —explicó Charlie utilizamos al «Berta» para obtener fotografías.
Bertha nous sert surtout pour des travaux photographiques, expliqua Charlie.

Me los ha rechazado la gorda de Berta, la de la verruga en la nariz.
Elle les a repoussés, la grosse Bertha qui fait passer sa verrue sur le nez pour un grain de beauté.

He hablado de ella a Ludwigson, que está como un fuego fatuo desde que le ha dejado Berta.
J’ai parlé d’elle à Ludwigson, qui est comme un feu dansant depuis que Bertha l’a plaqué.