Translation examples
Se detuvo ante la tahona de Berberian, preguntándose si Carlos Berberian habría sacado a la familia de la ciudad o si se habían ocultado en la planta de arriba como los Philobosian.
Il s’arrêta devant la boulangerie de Berberian, se demandant si Charles Berberian avait emmené sa famille ou s’ils se cachaient au premier comme les Philobosian.
¿Qué debía sentirse oyendo cómo Cathy Berberian leía en voz alta el Ulises?, se preguntó.
Quel effet cela devait-il faire, se dit-il, d’entendre pour de bon Cathy Berberian lire des fragments d’Ulysse ?
doblan esquinas, entran por puertas echadas abajo. Un fuego penetra en la tahona de Berberian, acabando pronto con las estanterías de pan y los carritos de pasteles.
ils entrent par des portes défoncées. L’un d’eux entre dans la boulangerie de Berberian, ne faisant qu’une bouchée des râteliers à pain et des plateaux à pâtisserie.
Se abre paso hasta la vivienda y sube la escalera donde, a medio camino, se enfrenta a Berberian en persona, que trata de apagarlo con una manta.
Il emprunte l’escalier où, à mi-volée, il rencontre Charles Berberian en personne, qui tente de l’étouffer avec une couverture. Mais le feu l’évite et s’engouffre dans l’appartement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test