Similar context phrases
Translation examples
Qué poco observador, Lituma, no mereces estar en la Benemérita.
Quel piètre observateur tu fais, Lituma, tu n’es pas digne d’être gendarme.
En un pozuelo, junto a la trampilla abierta en la puerta de la cocina, había dejado su comida a Basura II, quien, a pesar de sus diez años cumplidos, seguía practicando su heredada afición de perro callejero a la cual nunca había renunciado su padre, el benemérito y ya difunto Basura I.
Dans un bol, près de la chatière ouverte dans la porte de la cuisine, il avait déposé son repas à Basura II qui, malgré ses dix ans, continuait à pratiquer son activité favorite de chien errant à laquelle n’avait jamais renoncé son père, le digne et désormais défunt Basura I.
Mientras se empeñaba en solucionar los problemas de Pelancchi, frecuentando sus salones de juego en conferencias sucesivas con los jefes marcianos (entrevistó incluso al Guía Genial, el tenebroso y benemérito dictador de Marte, hasta entonces inaccesible a cualquier ser humano), le rogaba a Zulmira, le pedía con insistencia y la adulaba, y la antigua fórmula demostró una vez más su eficacia.
Tandis qu’il se consacrait à la solution des problèmes de Pelancchi, fréquentant ses salons de jeu, ayant de successives conférences avec les chefs martiens (entre autres, un entretien avec le Guide Génial, ténébreux et digne dictateur de Mars, jusqu’alors inaccessible à tout être humain), il le demanda à Zulmira, avec insistance et adulation, et la vieille formule démontra une fois de plus son efficacité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test