Translation examples
No se procura comodidades con ella. No ha tenido la satisfacción de pensar —¡ja, ja, ja!— que va a beneficiarnos con ella. —Me falta la paciencia con él —indicó la sobrina de Scrooge.
Il n’a pas seulement la satisfaction de penser… ah ! ah ! ah !… que c’est nous qu’il en fera profiter bientôt. — Tenez ! je ne peux pas le souffrir », continua la nièce.
He redactado las escrituras de constitución de acuerdo con la legislación graysoniana; eso nos permite beneficiarnos del estatus de la nación más favorecida y de los incentivos fiscales que la Corona ha extendido a Grayson.
J’ai constitué la société conformément à la réglementation graysonienne, ce qui nous permet de profiter de la loi sur la nation la plus favorisée ainsi que des crédits d’impôts que la Couronne a étendus à Grayson.
En cuanto a los cerdos, descendientes de las trece hembras que he traído, hay tantos que vagan en estado salvaje por los bosques, mezclándose con los de aquí, pero ya no podemos beneficiarnos de ellos por culpa de los indios que merodean fuera.
Quant aux porcs, issus de treize femelles que j’ai apportées, il y en a tant qu’ils errent à l’état sauvage dans les bois, se mêlant à ceux d’ici, mais nous ne pouvons plus en profiter à cause des Indiens qui rôdent dehors.
–Por supuesto que la aprovecharíamos para beneficiarnos.
— Bien sûr, nous utiliserions cette technologie à notre avantage.
—Sí, bueno, la cosa tiene su truquillo. Lo del petróleo está perjudicando a los japoneses más que a nosotros, y lo que les perjudica a ellos debería beneficiarnos.
— Ouais, c’est vrai, mais ça présente aussi des avantages. Cette histoire de pétrole, les Japonais en souffrent encore davantage que nous, et ce qui les fait souffrir devrait nous faire du bien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test