Translation for "beligerantemente" to french

Beligerantemente

• belliqueux
• belligérante

Translation examples

belliqueux

–¿Para qué? – preguntó el Capitán de la guardia, desafiando beligerantemente al Chambelán a cometer traición.
— Pour que quoi ? » demanda le Capitaine de la garde, mettant, sur un ton belliqueux, le Chambellan au défi de se trahir.

No iba a ningún sitio, al menos durante un rato. —He preguntado que quién eres —repitió beligerantemente la voz.
Il n’irait nulle part, du moins pas pour l’instant. — J’ai dit : qui es-tu ? répéta la voix de façon belliqueuse.

T'bor, colocándose beligerantemente a su lado, gruñó su asentimiento, clavando sus ojos primero en uno, luego en otro de los silenciosos caballeros bronce.
T'bor, debout près de lui, l'air belliqueux, grognait pour manifester son accord, fixant des yeux les chevaliers-bronze, l'un après l'autre.

Betty pasó a su lado beligerantemente para enfrentarse a Caroline, tropezó contra un carrito de nogal y derramó el agua de un florero sobre la superficie lustrosa.
Elle passa devant lui et fonça d’un air belliqueux vers Caroline, heurtant au passage une petite table en noyer où reposait un vase de fleurs dont l’eau gicla sur la surface cirée.