Translation for "belenes" to french

Belenes

• crèches
• des scènes de la nativité

Translation examples

crèches

—Le he comprando un belén a Geneviève.
— J’ai acheté une crèche pour Geneviève.

—Aún no has visto el belén.
— Tu n’as toujours pas vu la crèche.

A la hora de cenar, Forcella se vuelve de corcho como los belenes y, como en los belenes, se encienden luces.
À l’heure du dîner, Forcella est semblable à une crèche de Noël en liège, et comme dans les crèches, les lumières s’allument.

—¿Ya has ido a ver el belén?
— Es-tu allé voir la crèche de Noël, au moins ?

Con el belén y vistiendo a los santos de la Iglesia.
Avec sa crèche et en s’occupant des statues de l’église.

—Sí. Este año montó un belén en el jardín.
- Ouais. Il a installé une crèche devant, cette année.

—Precioso el belén —dijo. —¿No va a entrar?
— Une bien jolie crèche, dit-il. — Vous n’entrez pas ?

Ella hacía, a mano, las imágenes de cera del Belén;
Elle faisait elle-même, à la main, les statuettes en cire de la crèche ;

El Niño Jesús en el pesebre, la luz de la estrella de Belén.
L’Enfant Jésus dans sa crèche, l’Étoile de Bethléem.