Translation examples
—¿Qué te dije, beduino?
— Qu'est-ce que je te disais, Bédouin ?
Los beduinos somos así.
Nous étions ainsi, nous les Bédouins.
Un beduino no se raja.
Un Bédouin ne se dégonfle pas.
Pero tú eres beduino, Ibrahim.
Mais tu es bédouin, Ibrahim.
–le preguntó el beduino.
demanda le Bédouin.
—De armas, Beduino.
- D'armes, Bédouin.
—¡Esto no es una nave y nosotros no somos beduinos!
— Ce n’est pas un vaisseau et nous ne sommes pas des Bédouins !
¿Qué edad tenía la beduina?
Quel âge avait la bédouine ?
—Los beduinos no luchan.
Les Bédouins ne savent pas se battre.
Era un beduino, y ningún beduino puede contemporizar con una ofensa sin que medie la sangre.
J’étais un Bédouin, et aucun Bédouin ne peut composer avec une offense sans que le sang soit versé.