Translation examples
–Y, además, creo que bebisteis bastante. –Falso. Bebimos una barbaridad.
— Je crois que vous avez pas mal bu. — Erreur. On a bu dix fois trop.
—Os diría que os equivocáis de casa… o que bebisteis demasiada cerveza.
« Je dirais que vous vous êtes trompé de maison, ou que vous avez bu trop de bière. »
Deduzco que bebisteis la poción. Soñasteis y visteis cómo renacíais.
Tu as certainement bu la potion. Tu as rêvé, et dans ce rêve, tu as vu ta deuxième naissance.
Entonces me hace pasar y tomamos un par de copas… – ¿Qué bebisteis?
Alors il m’a fait entrer et nous avons pris un ou deux verres… — Qu’est-ce que vous avez bu ?
podría repetir frases enteras, pero entre medio tengo vacíos. —¿Qué bebisteis? —De todo.
il y a des phrases entières que je pourrais répéter, mais entre elles, c’est plein de trous. — Qu’est-ce que vous avez bu ? — De tout.
El alcohol es un elemento nuevo, no introducido hasta 1963 (el último de los veranos del supermercado, cuando tú tenías dieciséis años y Gwyn diecisiete), pero los dos años siguientes estuvisteis separados y no bebisteis, y el verano pasado os encontrasteis en un sitio público, lo que significaba que tuvisteis que vigilar el consumo.
L’alcool est un élément récent, introduit seulement en 1963 (le dernier des étés au supermarché, quand tu avais seize ans et Gwyn dix-sept), mais les deux années suivantes vous étiez séparés et n’avez pas bu, et l’an dernier vous vous trouviez dans un lieu public, ce qui signifie que vous deviez faire attention à ce que vous consommiez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test