Translation for "beber un trago" to french

Beber un trago

• prendre un verre
• prendre une boisson

Translation examples

prendre un verre

¿Le gustaría entrar y beber un trago?
Accepterez-vous d’entrer prendre un verre avec moi ?

Más tarde descubrió a McDermott, e insistió en que se les uniera, para beber unos tragos.
En fin d’après-midi, il aperçut McDermott et insista pour qu’il vienne prendre un verre avec eux.

—La próxima vez iremos las dos solas a beber un trago en alguna parte, sin todos estos hombres.
— La prochaine fois, dit Cass, nous irons toutes les deux prendre un verre quelque part, sans les hommes.

Iría a Biblos, a beber un trago con Heinrich Muller, que también debía haber hecho las maletas y estar preparado para acompañarle cuando se decidiera la cuestión bancaria.
Il irait à Byblos prendre un verre avec Heinrich Müller, dont les valises seraient également faites et qui serait prêt à partir dès que la question de la banque serait réglée.

El hombre moreno les saludó cordialmente y les invitó a beber un trago en el Cuerno Rojo. Dijo que en la taberna estaban reunidos unos cuantos ciudadanos locales.
Le Noir les salua cordialement et demanda s’ils voulaient venir prendre un verre avec lui à « La Corne Rouge », ajoutant qu’il y avait, réunis à la taverne, un certain nombre de citoyens locaux.

Connie seguía protestando por el apelativo de Batchica y otros atropellos de la prensa, así que no fue fácil hallar el momento para insertar una invitación a beber unos tragos y a cenar, aunque le dio demasiado tiempo para mirarla.
Connie n'arrêtait pas de pester contre son étiquette de Batwoman et les médias en général, et Harry eut quelque difficulté à trouver un instant pour l'inviter à prendre un verre et à dîner.

El problema era que también empezaba a ver cuán fatigada estaba: ojos inflamados, oscuras ojeras, hombros encorvados bajo el peso del día. Comenzó a dudar que ella quisiera beber un trago y evocar los episodios de la hora del almuerzo, y cuanto más reparaba en su agotamiento, más cansado se sentía él mismo.
Mais le problème, c'est qu'il commençait à se sentir aussi fatigué qu'elle: les yeux rouges, le teint p‚le, le visage marqué, les épaules affaissées par le poids de toute cette journée. Il commençait à douter qu'elle veuille prendre un verre avec lui et ruminer tout ce qui s'était passé à l'heure du dîner.