Translation for "beber mucha" to french

Beber mucha

• boit beaucoup
• boire beaucoup

Translation examples

boire beaucoup

Hay que beber mucha agua.
Il vaut mieux boire beaucoup d’eau. »

Tienes que beber mucha agua antes de acostarte.
Tu devrais boire beaucoup d’eau avant d’aller te coucher. »

Necesitaba descansar, tiempo para comer y dormir, beber mucha leche y dar largos paseos.
Elle avait besoin de repos, besoin de manger et dormir, boire beaucoup de lait et faire de longues promenades.

Dice que si se tiene mucha hambre hay que beber mucha agua, y también masticar papel;
Il dit que si on a très faim, il faut boire beaucoup d’eau et aussi mâcher du papier, alors on sent moins la faim.

Me ha recomendado beber mucha agua después de una insólita sesión que a mi juicio no me ha cambiado en absoluto, y en cambio me he bebido una botella de vino antes de acostarme.
Elle m’a dit de boire beaucoup d’eau après notre session que j’ai trouvée inefficace, mais j’ai préféré descendre une bouteille de vin avant d’aller me coucher.

Tenían empleo y podían permitirse beber mucha más cerveza y salir a comer, y ya sabes que aquí, para nosotros, salir a comer equivale a pollo con patatas fritas, así que engordaron.
Ils avaient du boulot et pouvaient se permettre de boire beaucoup plus de bière et d’aller au restaurant, et tu sais que restaurant pour nous signifie poulet-frites, et par conséquent ils ont grossi. »

Siempre llevo en los viajes un frasco de Tylenol: tomé dos pastillas que me aliviaron un poco, y procuré beber mucha agua, a sorbos, por el dolor de la garganta.
J’emporte toujours en voyage un flacon de Tylenol : j’en ai pris deux cachets qui m’ont un peu soulagé et j’ai essayé de boire beaucoup d’eau, à petits coups à cause de ma gorge douloureuse.

Aprendí que beber mucha agua justo antes ayuda a purgar y que al comienzo del atracón se deben comer zanahorias para tener un marcador visual del momento en que se ha expulsado todo lo ingerido.
J’ai appris que ça aide de boire beaucoup d’eau juste avant de se faire vomir, et que lorsque vous commencez à vous empiffrer, il faut manger des carottes, qui servent de marqueur visuel vous indiquant que vous vous êtes débarrassé de tout ce que vous avez avalé.

Como Nettie y Clark todavía no se habrían dormido profundamente, me hubiese resultado imposible alcanzar mi habitación sin que me oyeran, y en mi estado tan impresentable no hubiera pasado, ni mucho menos, una de sus inspecciones. Necesitaba enjuagarme la boca y beber mucha agua.
Nettie et Clark ne dormaient pas encore assez profondément pour que je gagne ma chambre sans qu’ils m’entendent, et je n’étais pas assez présentable pour passer l’inspection, loin de là : j’avais besoin de me rafraîchir et de boire beaucoup d’eau.

—Muchachos —principió Dingbat—, lo primerísimo que debéis entender es la importancia de hacer vida sana, ejercitarse duro, comer verdura, beber mucha leche y dormir con las ventanas abiertas.
« Les gars, la première chose que vous devez comprendre, c’est combien il est essentiel d’avoir une vie saine, de s’entraîner dur, de boire beaucoup de lait et de manger beaucoup de légumes, et puis de dormir les fenêtres ouvertes.