Translation for "beatíficamente" to french

Beatíficamente

• béatement

Translation examples

béatement

Carlos sonríe beatíficamente.
Carlos sourit béatement.

Rose Beude sonreía beatíficamente.
Rose Beude souriait, béate.

Unos instantes después sonreía beatíficamente.
Un instant plus tard, il souriait béatement.

Yo lo conseguí. —Fowler sonrió beatíficamente.
J’y suis bien arrivé… » Fowler sourit béatement.

Maigret se había encajado beatíficamente en el sillón de Brown.
Maigret était enfoncé béatement dans le fauteuil de Brown.

La mula, atada en el tronco, remolonea beatíficamente.
La mule, attachée au tronc, paresse béatement.

En esa obra, el autor, que era clérigo, beatíficamente aconsejaba:
Dans cet ouvrage, l’auteur, un ecclésiastique, conseillait béatement:

En uno de esos nichos, un hombre trabajaba beatíficamente la grupa de una mujer.
Dans l’une de ces niches, un homme besognait béatement la croupe d’une femme.

—Es que no está nada de mal —dijo la viuda Mouaque sonriendo beatíficamente—.
– C'est qu'il n'est pas sale, dit la veuve Mouaque en souriant béatement.