Translation for "bañadera" to french

Bañadera

• baignoire

Translation examples

baignoire

—Yo no tengo bañadera.
— Je n’ai pas de baignoire.

—¿Y qué? —Pues que se murió ahogado en su bañadera.
— Et alors ? — Alors, il est mort noyé dans sa baignoire.

¿Metería las toallas en la bañadera?, se preguntó Anita.
Les emportait-elle dans la baignoire avec elle ? se demanda Anita.

Tal vez esté sentado en el retrete, o en el borde de la bañadera, no sé.
Quoiqu’il est peut-être assis sur la lunette des W-C, ou bien le rebord de la baignoire, qui sait.

Harry pensó en su mujer tendida en la bañadera con las venas de las muñecas cortadas.
Harry pensa à sa femme, gisant dans sa baignoire, les veines des poignets tranchées.

Abrió una puerta baja en la pared, agarró una manija y desenvolvió su bañadera plegadiza.
Elle ouvrit une porte basse dans le mur, saisit une poignée, et développa sa baignoire pliante.

Blanca se agarró con las dos manos del borde de la bañadera y cerró los ojos con fuerza, y los volvió a abrir.
Blanche s’accrocha des deux mains au bord de la baignoire, ferma les yeux avec force, et les rouvrit.

Se incorporó en dos tiempos, apoyándose de rodillas primero en el borde de la bañadera y poniéndose después de pie.
Il se redressa en deux temps, d’abord sur les genoux, en s’appuyant au rebord de la baignoire, puis il se mit debout.

La habían encontrado acurrucada en la esquina de la bañadera de Edith Knight, con la guirnalda de margaritas que le había hecho Sarah toda marchita y caída sobre un ojo.
Ils l’avaient trouvée dans un coin de la baignoire d’Edith Knight, la couronne de marguerites que Sarah lui avait faite tombée fanée sur un œil.

tuvo que estar casi desnuda los cinco días que pasó en el caserón de la calle Arenales, aliviándose en el agua tibia de la bañadera.
elle avait été obligée de rester presque nue pendant les cinq jours passés dans la bâtisse de la rue Arenales, calmant ses douleurs dans l’eau tiède de la baignoire.