Translation for "baudeleriano" to french

Baudeleriano

• baudelairean
• baudelairien

Translation examples

baudelairien

En el pasado yo había sido un buen oyente de sus versos baudelerianos; pero estaba demasiado viejo para la guerra.
J’avais été, dans le passé, un bon auditeur pour ses vers baudelairiens, mais j’étais trop vieux pour faire la guerre.

El corazón no se fatiga, no hay dudas, ni sensación de futilidad, ni ennui baudeleriano que lo acechen a uno cuando está desprevenido.
On n’a dans le coeur ni lassitude, ni doute, ni impression de futilité, ni ennui baudelairien attendant des heures vulnérables.

Nosotras, las mujeres, nos conocemos mejor que todos los psicólogos reunidos en cónclave delante de una octavilla abierta. No sería la primera raposa de clase alta que encuentra estimulante tentar lo bolchevique, atraer bajo sus sábanas a uno de esos bebedores de sangre que el mundo burgués ha transformado en monstruos. Para una mujer como ella, Varichkin vale por todas las drogas y pequeñas distracciones baudelerianas… ¿Cocaína, morfina, opio? ¡Bah!
Nous autres femmes, nous nous connaissons mieux que tous les psychologues réunis en conclave devant un in-octavo ouvert… Elle ne serait pas la première pintade de la haute qui trouverait piquant de tâter du bolchevik, d’attirer sous son drap ces buveurs de sang dont le monde bourgeois a fait ses épouvantails… Pour une femme comme elle, Varichkine vaudrait toutes les drogues et toutes les petites distractions baudelairiennes… Cocaïne, morphine, opium ?… Peuh !