Similar context phrases
Translation examples
La Trieste era una batisfera capaz de realizar la inmersión por sí misma y, además, se la podía dirigir.
Le Trieste était un super-bathysphère en chute libre, autodirigeable.
La cámara de ejecución les reservaba una asombrosa sorpresa: el dispositivo donde se ejecutaban las sentencias parecía una batisfera.
La chambre d’exécution leur réservait une surprise de taille : elle contenait une sorte de bathysphère.
Mirando al mar, observaba cómo la batisfera llegaba a la superficie entre un montón de espuma…
Le regard rivé sur les flots, il observa la bathysphère écumante, énorme bulle suspendue à la surface de l’eau.
–El cuento de que me presenté voluntario para un experimento bajo el agua en condiciones de falta de gravedad y en una batisfera que me ocasionó un exceso de oxígeno en los pulmones.
— Que je m'étais porté volontaire pour une expérience en apesanteur dans une bathysphère avec de l'oxygène liquide dans mes poumons !
Un sonido chirriante y mecánico y otro aullido metálico, y la escotilla de la batisfera se abrió. —¡Venga, Bill!
Après un grincement mécanique, puis un nouveau crissement métallique, l’écoutille de la bathysphère s’ouvrit. — Suivez-moi, Bill !
Bill intentó hacer memoria de lo que había leído mientras miraba la silueta de una batisfera deslizándose por encima de ellos.
Tout en observant une bathysphère filer au-dessus de leur tête, Bill repensa aux articles qu’il avait lus sur le sujet.
Una niebla luminosa acariciaba los paneles como un agua turbia y gris, y Connie tuvo la sensación de estar bajo el mar en una batisfera.
Le brouillard, au-dehors, était vaguement luminescent, comme un nuage d'orage, et elle eut soudain l'impression bizarre de se trouver sous la mer, à l'intérieur d'une bathysphère.
Se hundieron más y más. Entonces la batisfera se detuvo con una leve sacudida y empezó a moverse horizontalmente por iniciativa propia.
Ils s’enfoncèrent lentement. De plus en plus. Et puis, soudain, après une légère secousse, la bathysphère s’immobilisa, puis se mit à glisser à l’horizontale comme de son propre chef.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test