Translation for "batas" to french

Batas

• robes

Translation examples

robes

—… que posee tantas batas y que vive aquí, ¿verdad?
— … qui possède tant de robes de chambre et qui habite ici, n’est-ce pas ?

—¿Cómo es que hay al menos ocho batas en tu ropero?
— Comment se fait-il qu’il y ait au moins huit robes de chambre dans ta penderie ?

—Clarice, debes de estar harta de las batas y los pijamas.
— Clarice, vous devez être lasse des pyjamas et des robes de chambre.

—¿Crees que también deberíamos llevar a teñir las batas? —¿De negro?
– Penses-tu que nous devrions faire teindre aussi nos robes de chambre ? – En noir ?

Nos pusimos las batas y entramos en el cuarto de baño para beber.
Nous mettons nos robes de chambre et allons dans la salle de bains pour prendre de l’eau.

Ahora ya sabes por qué tengo tantos trajes, zapatos y batas.
» Tu sais maintenant pourquoi j’ai tant de robes de chambre, tant de complets et tant de chaussures.

Había algunas batas que se paseaban sin rumbo y enfermeras que hablaban en voz alta.
Il y avait quelques robes de chambre qui erraient sans but et des infirmières qui parlaient d'une voix forte.

Había catorce niños en la clase, todos vestidos con limpias batas blancas.
Il y avait quatorze élèves dans la salle et on portait tous une robe blanche très chouette.

Los pasillos se llenaron con los huéspedes vestidos con batas, pijamas, o con mantas sobre los hombros.
Les corridors se remplirent de personnes en pyjama et robe de chambre, ou enroulées dans des couvertures.

eran largas batas sueltas con dibujos color rojo, magenta y violeta;
c’étaient de longues robes amples avec une orgie de motifs rouges, magenta et violets.