Translation for "batanea" to french

Batanea

• batanée

Translation examples

batanée

Hice instalar en la Batanea a judíos de Babilonia.
Je fis venir en Batanée des juifs de Babylone.

Tuve una tregua que aproveché para tratar de resolver la irritante cuestión de la Traconítida y de la Batanea.
J’eus un répit que je mis à profit pour tenter de résoudre l’irritante question de la Trachonitide et de la Batanée.

Pues viene ahora el airado fantasma de un profeta a entenebrecer las noches del poderoso rey de Judea y Samaria, de Perea e Idumea, de Galilea y Gaulanítide, de Traconítida, Auranítida y Batanea, el magnífico monarca que de todo eso es señor y todo aquello hizo, y no importaría esta aparición si no fuese por la indefinible amenaza con que el sueño se suspende una y otra vez, aquel instante en que habiendo prometido no da, y que, por no haber dado, mantiene intacta la promesa de una nueva amenaza, cuál, cómo, cuándo.
Alors, que le fantôme irascible d’un prophète vienne hanter les nuits du puissant roi de Judée et de Samarie, de Pérée et d’Idumée, de Galilée et de Gaulanitide, de Traconitide, d’Auranitide et de Batanée, le superbe monarque qui est le seigneur et l’auteur de tout cela, ne serait rien sans la menace indéfinissable sur laquelle à chaque fois le rêve s’interrompt, cet instant qui n’a pas rempli ses promesses et qui, pour cette raison même, garde intacte l’annonce d’une nouvelle menace, quelle menace, comment et quand se manifestera-t-elle.