Translation for "basuras" to french

Basuras

• des ordures
• les ordures
• des déchets
• ordures
• déchets

Translation examples

des ordures

Nuestra basura es basura de primera.
Nos ordures sont des ordures haut de gamme.

—Además —siguió—, yo revuelvo basura, pero es mi basura, la basura de mi tierra.
— En plus, poursuivit-il, je fouille dans les ordures, mais ce sont mes ordures, les ordures de ma terre.

Basura entonces, basura ahora.
Des ordures à l’époque, des ordures aujourd’hui.

Y cuando sacas la basura, la vida es basura.
Et quand tu descends les ordures, les ordures, c’est la vie.

¡Eres una basura, mucho peor que una basura, eres sólo mierda!
Tu es une ordure, bien pire qu’une ordure, tu n’es qu’une merde !

- ¡No eres más que basura!
– Tu n’es qu’une ordure !

Los perros viven de la basura. Hay mucha basura.
Les chiens vivent des ordures. Il y a beaucoup d’ordures.

–¡Anda ya! Tú eres lodo sobre lodo, basura sobre basura.
— Fi donc ! Tu es de la boue sur la boue et de l’ordure sur de l’ordure.

Una asquerosa basura humana, basura muerta.
Autrefois une ordure vivante, maintenant une ordure morte.

des déchets

Basura y carne hervida, basura y pastel de carne, basura y algo de caza, basura y diente de león.
Des déchets et du maïs bouilli, des déchets et du gâteau de maïs, des déchets et du gibier, des déchets et des pissenlits.

—Quemando mi basura.
– En brûlant mes déchets.

¿Nuestra basura y nuestras tumbas?
Ou des piles de déchets et de cadavres ?

Casi todo lo demás era basura.
Le reste était surtout du déchet.

–Pero yo no soy un súbdito, basura del espacio.
— Mais je ne suis pas son sujet, déchet de l’espace.

—Los echó en la bolsa de basura.
Il les ajouta au sac de déchets.

Ni que yo fuera una basura humana.
À croire que je n’étais qu’un sale déchet humain.

Cubos de basura llenos de desperdicios.
Leurs poubelles débordantes de déchets.

Ha salido a recoger basura con sus redes.
– Elle est partie collecter des déchets.

Voy amontonando basura en el patio.
J’accumule les déchets dans la cour.