Translation examples
Nos bastará con encontrar a uno de ellos.
Il suffit d’en trouver un.
—Eso bastará, gracias.
— Cela suffit, merci.
¡Bastará con decírselo!
Il suffit de le leur dire !
¡Bastará con que se entere!
Il suffit qu’il sache !
—No, con el de uno de ellos bastará.
— Non, l’autorisation d’un seul suffit.
y eso bastará, espero).
ça vous suffit, je l'espère.)
¿Y si eso no bastara?
— Et si ça ne suffit pas ?
Lo que vas a comer no te bastará.
Ce que tu manges ne te suffit pas.
Bastará con que me lo hagas saber.
Il suffit que tu me le fasses savoir.
Me bastará pronunciar una palabra y…
Il suffit d’un mot de ma part et…
Esto habría debido bastar.
Cela aurait dû me suffire.
Y esto debería bastar.
Ceci devrait suffire.
—Esto bastará —determinó—.
— Cela devrait suffire, annonça-t-elle.
El color tendrá que bastar.
La couleur doit suffire.
—Entonces tendrá que bastar.
— Alors, cela devra me suffire.
–Esto bastará para la habitación.
— Cela devrait suffire pour la chambre.
Bastará con una hora.
Une heure devrait suffire.
Creo que eso bastará.
Cela devrait suffire, je pense.
—Pues debiera bastar.
- Cela devrait suffire.
Tendría que bastar.
Tant pis, ça devrait suffire.