Translation examples
En resumen: la calle O’Hara se había convertido en la calle de las Viejas Señoras, que eran tres y vecinas. Tales damas dedicábanse unas a otras sentimientos bastante variados.
En somme, la rue O’Hara était devenue la rue des Vieilles-Dames. Elles étaient trois, qui étaient voisines et qui se vouaient les unes aux autres des sentiments assez variés.
Resolvió el doble problema de un sistema de símbolos lo bastante variado para permitir las confesiones personales más completas, lo bastante general para ser comprendido inmediatamente, y la más mínima lectura de una revista contemporánea de poesía, la más breve visita a una galería de pintura donde cada poeta y cada pintor trabaja para recrear en pleno caos un código de señales personal nos demuestra hasta qué punto el tráfico de ideas puede verse afectado por esa carencia de señalizaciones universalmente aceptadas.
Elle a résolu le double problème d’un système de symboles assez varié pour permettre les plus complètes confessions personnelles, assez général pour être immédiatement compris, et la moindre lecture d’une revue de poésie contemporaine, la moindre visite à une galerie de tableaux, où chaque poète et chaque peintre travaille à recréer en plein chaos un code de signaux personnel, montre à quel point le trafic des idées peut souffrir de ce manque de signalisations universellement acceptées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test