Translation for "bastante misterioso" to french

Bastante misterioso

• assez mystérieux

Translation examples

assez mystérieux

Un día, allá por 1960, habían recibido una carta suya bastante misteriosa.
Un jour de 1960, on avait reçu une lettre de lui, assez mystérieuse.

Tenía muchos amigos, entre los cuales había un tal señor Nitti bastante misterioso.
Beaucoup d’amis, dont un M. Nitti assez mystérieux.

es éste un fenómeno mal o nada explicado y bastante misterioso;
C’est un phénomène mal ou pas expliqué et, au demeurant, assez mystérieux. Eh bien !

Oiga, pues sí. Le diré que es bastante misteriosa esa enfermedad que tiene usted.
Ah oui, dites donc. Je dois dire que c’est assez mystérieux cette maladie que vous avez.

—El tal Rience —comenzó Codringher— que tanto te interesa es una figura bastante misteriosa.
— Ce Rience qui t’intéresse tant, commença Codringher, est un personnage assez mystérieux.

–Bueno, pues la Fundación Hammond es, realmente, una organización bastante misteriosa.
— Eh bien, répondit Morris, il se trouve que la fondation Hammond est un organisme assez mystérieux.

Y estoy seguro de que la herida será lo bastante misteriosa para desconcertar a cualquier forense imbécil que designe la policía.
Et je suis sûr que la blessure sera assez mystérieuse pour abuser n’importe quel imbécile de coroner.

El viejo Courçon se suicidó en circunstancias bastante misteriosas que la familia ha mantenido secretas.
Le vieux Courçon s’est suicidé dans des circonstances assez mystérieuses que l’on a tenues secrètes.

Más adelante me enteraría de que la madre de Louise había muerto un año antes en circunstancias bastante misteriosas.
J’apprendrais plus tard que la mère de Louise était morte un an auparavant dans des circonstances assez mystérieuses.